the freedom manchaha is named "chaand ke uss paar," which in hindi means 'across the moon.' the phrase is an allusion to a 'happy ever after' from a romantic hindi song about people in love walking to the moon and is one of amarchand's favorite songs.